The Monday morning ride with Lance Hookano. Head high Bowls.

Daisuke-san early morning TURBO Boost!

Good morning 3:15am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

また早朝に僕たちは一番乗りだった。もしよく見えるなら僕を通り過ぎるライトをサーフィンしているリュウさんが見えるだろう。僕たちは生き方に感謝しながら星の下でサーフィンをしていた。

空の色が変わると、海面も変わった。まるでオイルのように見えたよ。マジックボードにコネクトしているリュウさん。

波は小さかったけど、誰かをワクワクさせるには十分ビッグだった。凄くたのしかったよ！

波が小さかったので、ダイスケさんは何か違うことをしたかったんだ。そして彼はハワイが初めてだったので、なぜ彼を水中の世界へ連れていかないのか？彼はシュノーケルが初めてだったから、彼が初めて海に入った時、僕はシュノーケル中に彼が「Wow」っ言うのが聞こえたよ。Haha.

ウェットスーツもなく、ウェイトベルトもしない、これがフリーダイビングだ！ウミガメや沢山の魚、貝を見たりして、今日の午後にいた所は最高の場所だったよ。

ダイビングセッションが終わるまでに、ダイスケさんは深い所へ行ったんだ。彼は耳抜きや落ち着き方がわかったんだ。ということで、これなら彼のまさにフリーダイビング初体験だった。Cool!  

ボードに乗るのも初めてだったから彼は凄くハッピーだったよ！初体験はいつもちゃんとした方法で終わるべきだよね。

僕たちは帰って来て、ボウルズを通り過ぎた時、ほぼフラットだったんだ！！！今日の午後からまでに5-7’になる予想のスウェルはどこにいるのかな？？？

(翻訳: タナカ　チヨコ)