North shore so good today!  Big wave Boot Camp!

Yesterday once more:  Uncle Barry on a set!

Good morning 3:45am.
North shore 8-10′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and good.
No wind so perfect morning conditions.
Sun, haze, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝僕たちは満月の中パドルアウトしたよ。何が起こるか予測できないんだ。だって波のことは気にしていなかったし、僕たちはただサーフィンしたかっただけだからね！

それでどうだったと思う？また波が良かったので今日はまたご褒美だったんだ！2月にサウススウェル？母なる自然よ、ありがとう！

Boot Camp2日目: スズキさんは昨日凄く楽しかったから、今日もまたどんどん波に乗りたかったんだ。彼にとってラッキーだった。なぜなら彼のサーフィンレベルはまた別の段階に上がっているからね。彼は何度もどれだけ自分がハッピーなのかを言い続けていたんだ。午前中ずっと満面の笑みだったよ。

凄くワクワクしながらサーフィンをしているサーファーの後ろでサーフィンをするのって楽しいよ。僕たちはみんなパーフェクトな波をテイクオフして、降りていく感覚がわかるよ。絶対に退屈しないよ。

Rockyは彼女のハイパフォーマンスのショートボードに戻って、本当に上手にサーフィンをしていたよ。波に凄く貪欲にハンティングしていた。さらにビッグで速いターン。Boot Campは良い感じだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)