Round 1:  Bowls parking lot empty.  Lucky!

Blue sky is here, BUT, big storm coming tonight.

Clean water returns at Bowls.  

Only 2 of us surfing the fun waves at Bowls.

Round 2:  Girls Boot Camp continues.  New spot, new challenge, and new experience.  

Lunch time:  Red hot seafood noodle soup.  The best in Hawaii!

Plumeria in full bloom now!

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′. WSL Pipeline Pro ON!
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and clean.
North/East winds at 15mph.
Sun, showers, and big storm coming tonight.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝早くからダイヤモンドヘッドを見ていた。また波が小さかったから島の東側へ向かった。

青い海、カレント、海の生き物、そして純粋な自然。このサーフスポットはマジカルなんだ！

素晴らしい時間を過ごしながら自分たちでサーフィンをしているガールズ。

ラウンド2: 今日の午後のダイヤモンドヘッド。小さくて、クリーンで、楽しめる波で、そして混んでいた。

東側まで40分ドライブしてずっと1人でこのスポットをサーフィンした。凄く良かったよ！明日の夜からまた変な荒れた冬の天候になるよ。備えよう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)