ニセコには何度も行ったことがあるけど、いつも雪が積もっていた。だから雪がない時期がどんなものか見れて嬉しかったよ。かなり暖かかったし、いつもより歩きやすかった。高橋さんが山に向けて僕のスノーボードを準備してくれているところ。

Welcome to the Special Bus. 最高のステイ場所。

スノーボードをするときに怪我をしないか少し心配してたけど、それ以上にクマに襲われないかが心配だった。いつも彼らに警戒してた。サメは怖くないけど、クマは怖いな。

4月15日は今年一番の暑さを記録した日。短パンとビーサンで”北海道の富士山”と呼ばれる羊蹄山を眺めてた。

北海道の食べ物は最高だよ。とても本格的で、すごく美味しい。

最近は天ぷらそばがお気に入り。これでわずか11ドル。ハワイだったら3倍はするだろう。

それに、水もすごくフレッシュ。無料で飲める湧き水はいままで飲んだ水のなかで一番美味しかった。

飛行機に6回乗り、いろいろな電車やバス、タクシーに乗り、何百キロも運転して、何時間も歩いた。でも、日本での旅はイージーで快適だし、時間どおりだ。世界最高の交通システム。

朝3時に起きたら十分サーフィンするのに明るくなるまで待てなかったんだ。コンブチャを飲んで、ヨーグルトボウルを食べて、ヨガ、エクササイズ、ストレッチをして、それからまだ暗い中サーフィンをしていたんだ。僕の毎日にルーティンに戻れて嬉しいよ。

また海に戻れて凄く嬉しい気分だったよ！また生き返った気分だった。

１日の残りが素晴らしいものにするために十分な波をいつもライディングしているKyle。

この特別な滑りでは僕はタカハシさんとリナちゃんに追いつこうとしていたんだ。彼らは凄く早く進みすぎだからチャンスはなかったよ。

日本で過ごした初日は4月2日で、横浜では桜の花が咲いていたんだ。こちらは札幌での最終日だったんだけど、また桜が咲いているのを見に行ったんだ。今回はそんなラッキーな旅だったよ。だって桜が咲いているのを見ることは1番やりたいことだったからね。僕が桜を見た時、どうして凄く幸せになったのかなってまだ思うよ。

ANAでの帰りの飛行は最高だった。凄く静かで、素晴らしいサービス、サーフボードを預けるのが無料、そしていつも時間通りなんだ。

この旅行の間、メールや手紙、あるいは電話をくれたのに見落としていたらごめんなさい。僕の電話の調子が悪かったから、今までに僕から連絡がなかったら、僕はみんななメッセージを受け取れていないんだ。ゴメンナサイ

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday one more:  Ernie at Rockpiles…

Good morning 4:45am.
Ala Moana waist to chest high and good.
Hawaii State Amateur contest ON at Bowls.
Diamond Head chest high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!