Blue Hawaii…

Good morning 3:40am.
North shore 8-10′ from the North.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high and clean.
North/West winds at 10mph.
Sunny and warm after a cold morning.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Black ink on you!

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′.
Ala Moana back to knee high.
Diamond Head waist high.
Light winds so good morning conditions.
Rain, clouds, and cool day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ダイヤモンドヘッドにみんなどうしていたんだろう？

ハワイの冬の時期にサンライズを見るのに最高のスポットの一つなんだ。モロカイ島のちょうど後ろに昇ってくるんだ。

ラウンド1: 40分ドライブしてまたシークレットスポットをサーフィンしたよ。毎日ガールズは凄く大切なことを学んでいるんだ。今日のレッスンは最高の波をハントすることだった。セットはショルダーハイで凄くパワーがあったよ。

ラウンド2: 波を探しにアウトへ行った。ロックパイルズのアウトに誰もいなかったからガールズは少しの間ジャンプインした。

それから僕たちはまた違うスポットをチェックするのに移動したんだ。ボートからアンカーを下ろし、ガールズにやりたいことを決めさせたんだ。

ラウンド3: Yes, サーフィンをするか、ダイビングするか、もしくは両方？

彼女たちの1人は2時間そのスポットを独占していたので、サーフィンを選んだ。自由な気分！

もう1人は海の中を独占していたので、ダイブすることにしたんだ。ダイブする毎にどんどん深く潜った。彼女の進化を見て凄くクールだよ。

僕はちょっとついて行って、タコを探した。タコはヘルシーでハッピーで、しかも美味しいよ。明日はサーフィンするか、ダイビングするか、もしくは両方ともかな。

(翻訳: タナカ　チヨコ)