Yes, let’s go Dawn Patrol!

Good morning 4:30am.
North shore waist high and coming up tonight.
Ala Moana knee high.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!

ミヤサキさんと素晴らしい早朝セッションをした。東京から来てくれたスーパークールなサーファーで、よくサーフトリップへ行っているんだ。今回、それがハワイだったんだ。そして僕は彼と一緒にサーフィンができて嬉しかったよ。このパーフェクトなスタイルを見て！

波はスモールだったけど、正しいボードがあれば、凄く良かった。ウォールまでロングライド。

僕はこの子にこの同じサーフボードでサーフィンする方法を教えた。だから今日はまた復習することが全てだった。でもそれは彼女にとって最も素晴らしい学びの経験になったよ。しかもまた凄く謙虚なものだけどね。

ラウンド2はダイヤモンドヘッドにいた。彼女はあの大きな海の中でたった1人だったんだ。あっ、1人だけではなかったよ。ブレイクするちょうど外側にジャンプしている4匹のクジラがいた。僕は結局彼女よりもクジラたちを見てしまっていたんだよね。Haha.

僕たちの次の旅のために練習をしているバリにいるキムラさんを見れて嬉しいよ。来月僕たちは2人とも凄く大好きな国へサーフトリップに行く予定なんだ。サーフィンして、笑って、そして寝るんだ。早く行きたいな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 2 Boot Camp:  Afternoon at Diamond Head.  Fun waves, nobody out, cool wind, flies on my leg, and a lovely view.