My sisters back yard is the most beautiful back yard in the world!

今朝は凄く早い時間に海へ行った。僕は1日のこの時間が大好きなんだ！！！

ひな祭りの日にガールズとサーフィン！

マエダさんはビッグな波に乗って、その間ずっと叫んでいたよ。彼女は波に乗れて凄くワクワクしていたよ！

ヒカルさんは超落ち着いていて、素晴らしかった。ナイスバランス！

宮崎から来た2人のガールズはハワイへ初めてやって来たんだ。彼女たちは凄くパーフェクトなコンディションの予想だとは知らなかったんた。そしてパーフェクトな波のおかげで彼女たちはハッピーなんだ。Peace girls!

僕は彼女たちに波の上では絶対に笑ってねって言ったよ。写真でももっといい感じに見えるし、ライドの全ての瞬間を感じられるよ。

午前中はずっとアメージングなライドだったよ。

Thank you girls for the fun and smiles.  宮崎でずっとサーフィンを続けてくださいね！

ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。ビューティフルだったよ！良い波だったし、良い学びの体験になったよ。

Happy Girls Day to all you girls!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Surfing Ala Moana…

Good morning 3:20am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana waist to chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!