Mixed bag of goodies…

Good morning 4:30am.
North shore chest high and coming up this afternoon. 15′ by tomorrow morning.
Ala Moana flat to knee high.
Diamond Head waist high.
Clean morning conditions. No wind.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Left my house at 4:30am.
Returned to my house at 6:30pm.
Long day, long hours, and long dives.

Diving conditions were perfect.
40′ reef dives.
120′ blue water dives.
Clean water, warm, and so beautiful.

It’s been a long time spearfishing.
Dinner is caught.
Uku, mu, moana kali, munu, papio, and many more.
Fresh seafood dinner all week long.

Thank you Joshua Moniz and Benji Brand for inviting my on your all day dive trip.  Good to see you boys turn into amazing hunters, kind hearted, and lots of aloha.  Let’s do it again!

今日のダイヤモンドヘッドは楽しめそうだけどチャレンジングだった。明日は島中にスウェルがあると同時に風もまた戻ってくる。火曜日になると最初の2つの大きなノースウェストスウェルがライトな風と共に到達するだろう。

日本で釣り道具を買うと本当に安いよ！和歌山の釣り道具屋へ行ったんだけどハワイで買う価格の1/3でこれ全部買えたんだ。ハワイの魚が日本の釣り針にあたってくれたらなって思うよ。

今日の午後、ボーイズから連絡がきたから、ダイビングのギアを準備しに行ったんだ。願わくば明日がダイビングデーになるといいな。朝にはわかるだろうけど、僕はいつも準備万端だよ。

僕が使っているスピアガンは8本くらいある。それらは全て違うサイズで違う動きでそして全てパワーが違う。僕は普通、フリーダイビングへ行く時は毎回、持って行くスピアガンを2本選ぶんだ。ちょうどサーフィンみたいにね。コンディションや深さ、カレントそして僕たちがターゲットにしている魚によるんだ。ちゃんと選ばないといけないよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)