Lance Hookano at Bowls this morning.  The Enforcer!

Yesterday once more:  Bowls firing!

Good morning 4am.
North shore small but coming up later today.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

これが正に去年以来の最初のサウススウェルだよ。みんなはこの日を何ヶ月もずっと待っていたから、今朝50人の他のローカルたちとサーフィンするのは驚かなかったよ。波にヒットさせる準備をするBarak

彼のカーボン”Great White.”に乗って飛んでいるCarter

ガールズは今日、本当にくつろいでいるように見えたんだ。だからこの子をくつろがせないように僕は彼女に岩を登って、海に入るように言ったんだ。これは初めての人にとっては恐怖だし、凄く危険でもあるんだ。でも他の全てのように練習しなければならないんだ。

これが「ロックダンス」って言うんだ。

そして彼女はできたんた！今彼女はまた何千回もそれをしなければならないんだ。心地悪いことを心地よくさせるためにね。

ランチの後、僕たちはラウンド2に戻ったんだ！超暖かくて、良い波だったよ。また夏みたいな気分だったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)