Yesterday once more:  The rare gem.

Good morning 3:30am.
Ala Moana chest high and bumpy.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Light south winds at 5mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Fish and dive.  Freshly caught and cleaned.  15 Kole and 5 Papio.

Good morning 3:40am.
Ala Moana shoulder high and bumpy.
Diamond Head head high and bumpy.
Southeast winds at 10mph.
Rainy day.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

ラウンド1:今朝は波が凄く良かった！ショルダーハイのセットで、完全にパーフェクトなコンディションだったよ。シゲヒサさんのこのアメージングなシーケンスを見て。

彼はサーフィンを始めて、たった4年なんだけど、すでに素晴らしいスタイルだよ。

こちらは朝の最高の写真の一枚。マジックなTrinxの6’0がどれだけ素晴らしいか見て。

彼の初めてのハワイでのサーフィンで、ライドを楽しんでいた。

ラウンド2: 海での家族の時間。僕がどれだけ海が大好きなのか甥っ子の息子たちに教えているんだ。彼らもいつかそうなってくれたらなって思うよ。

このクレイジーな世界で、僕は次の世代にどうやってサバイブしていくのかを教えることにしたんだ。僕が育った頃、サバイブするために狩のスキルが必要になるなんて思いもしなかったよ。でも今、僕は本当にそう思っているんだ。ぼくはよく子どもたちみんなに大学へ行って、良い教育を受けることをおすすめしていた。今は子どもたちにサバイブする方法を学ぶことをおすすめするよ。これが新しい未来のための最高の教育だよ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)