Dana@Bowls this morning.  Sick wave Dana!

Under the sea.

Good morning 4:10am.
North shore shoulder high from the North.
Ala Moana waist high from the East.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Strong trade winds at 25mph.
Sun, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は信じられないくらい沢山のサーファーたちがビーチにいたよ。この人たちのほとんどはロックパイルズまでパドルアウトしていたんだ。

ボウルズでは今朝はローカルだけだったよ。Lance, Malcom,そしてJerome、君たちと一緒にするサーフィンは楽しいよ。アメージングなライドで凄くピースフルなセッションだった。

Jeromeはリタイアして、人生を楽しんでいるんだ。サーフィンしたり、旅したりしてね。

ここ数ヶ月のトレーニングの効果がわかるよ。マインド、体、そして精神的にもこの数ヶ月前に比べると全て変わったよ。今君は新しく生まれ変わったんだ！

ウニを踏むと楽しくないよね。だからどうか気をつけて！

(翻訳: タナカ　チヨコ)