An amazing day with the boys! 
11 year old Tsunemitsu surfing so happy! 
Great balance for a young boy. 
Next was 16 year old Yoshimune surfing so calm! 
Long waves all morning.
Ako-san is a true surfer. Good surfer dad role model for his young boys. 
Bright day, colorful rainbow, and a happy family. We love Hawaii!
Yesterday once more: Mr. Everyday Jerome!
Never misses a day!
Good morning 4:10am.
Ala Moana knee waist and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny, warm, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!
Mikeと一緒に遊んで、バリ島では素晴らしい時間を過ごしたよ。僕たちはハワイで育った子どもだった時、最高にクレイジーなことをしていたんだ。あまりにクレイジー過ぎて話にならないけど、45年後に僕たちはまだクレイジーなことをするんだ。冷たく冷えたビンタンビールが必要だったから、僕たちはバイクに乗って、バリ島でクレイジーな道路をクネクネと走ったんだ。
僕の生徒たちがテイクオフして、これをしたら、僕は彼らを叱るよ。これは最近のことだった。それが誰だかわかる？彼はこれが誰だか知っているよ。
今朝は血液検査をしに行ったんだ。僕はいつも血を見るとナーバスになるんだ。その後気分が悪くなったんだ。
これは次のプロジェクト。このモーターは壊れていて、それを修理できる人は誰もいないんだ。何年も汚い中にあるから、僕は自分でチャレンジするために家にそれを持ってきたんだ。
オイルを全部交換して、壊れている部分を元に戻して、そしてフルメンテナンスをしたんだ。
これが古いインペラとウォーターポンプで、本当に対処する必要があったんだ。
2つのヤマハF115のモーターの後のこれは小さなF15だったので、凄く簡単だった。マッスルメモリーを構築しているよ。
全て完璧に戻ったよ。それがちゃんと作動してくれたらなって思っているんだ。
明日キャブレターをまた組み立てなおすよ。
酸化した塗料を磨き落としたところで、また良い感じになったよ。もしこのモーターがちゃんと動いたら、イーストサイドのサンドバーで会いましょう！
(翻訳: タナカ チヨコ)
