Yesterday once more:  A warm summer afternoon…

Good morning 2:45am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Lighter trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Round 1:  Style Kyle taking off.

Style is everything.

Takami-san on the rights.

Another perfect morning.

Round 2:  Long boarding with the girls.  High tide and swell was coming up!

今朝はアンクルたちと僕たちだけだった。昨日はボウルズへ立ち寄ったんだけど、結局他の場所でサーフィンをしたんだ。だって僕たちだけでサーフィンをしたかったからね。今朝はボウルズへ戻ったよ。

波はスーパーファンだったよ。フライト前の最後の波をキャッチしているJerome。

それからみんなが海から上がって行ったよ！OMG、Mattと僕とガールズだけになったんだ。グッドなライトをゲットしているピークのRocky。

Mighty Mouseは昨日も今日も1人でどれだけスコアしたのか信じられなかったよ。

みんなにとって十分な波があったから、僕も数本ゲットしたよ。

新しいボードをゲットするのって、いつもワクワクするんだ。バリ島までずっと旅をして、ボードをピックアップするのは、さらにワクワクするんだ。しかもサーフトリップへ行く口実にもなる。Mike Woo、ありがとう！

二年間は新しいボードが必要ないだろうね。だって僕には凄く沢山のマジックなボードがあるからね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)