Round 2 at Bowls was hot and humid.  Hashimoto-san looking cool as he cools off.

A strong man that can make a lot of spray.

Bowls lefts to ourselves.  Zero stress surf session.

Pushing the tail and creating spray.

Perfect lefts.

And perfect rights.

We scored!  Hashimoto-san was the happiest surfer in the world!

僕たちがハッピーなサーフィンの写真を撮るためにアウトへ行った時の早朝のボウルズ！ここ数週間ビーチにいるので、Kaiwiの側を通ったんだ。

波は凄く楽しめたよ！夏全体的にほとんどパーフェクトなコンディションなんだ。ハシモトさんはこういうセッションが夢なんだ。この笑顔を見て。

新しいマジックなTrinxはこんな風にどのサーファーもハッピーにしてくれるんだ。

カットバックが日毎にどんどん上手くなっている。

今日僕はMighty Mouseに僕のマジックなTokoroにライドさせたら彼女はそのボードが大好きになっていたよ。

毎日サーフィンができるって幸せなことだよ。僕たちはみんなこんな素晴らしい感覚を体験できて凄く感謝しているんだ。

僕が午後に戻ったら、Kaiwiはビーチでまだ寝ていたんだ。僕は彼女の側を通って、ラインナップを見たら、誰もいなかったんだ。

この写真は今日の総まとめだよ。ラウンド2はボウルズで。風がコンディションをクリーンにしだしたので、完全にボウルズには誰もいなかった。僕たちはどんどんやって来るチェストハイのパーフェクトなレフトでターンをしながら2時間過ごしたよ。宝くじに当たったような気分にさせてくれるそんな日だよ！今日は暑くてハッピーな日だったな！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday’s set of the morning.  Clean and perfect.

Glassy conditions and no clouds in the sky.  Winter weather starts now!

Good morning 4am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Trade winds and rainbows back at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!