Another early morning pass by.

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sunny and hot.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日は凄く面白かった。僕たちはボートで沖へ行ったら、凄く穏やかでクリーンだったよ。僕たちがダイビングをし始めたら、海の中は何もかもがパーフェクトだったよ。それから40分後、海は突然変わったんだ。カレントが強くなって本当に荒れてきたんだ。しかも海水が汚くなったんだ。凄いスピードでそんな風になったんだ！

僕は貝を探していた。完全に違う世界で完全に静かな所にいて凄くピースフルだったよ。もしフリーダイビングをしたら、これが正にメディテーションだから瞑想をする必要がないんだ。Mighty Mouse、写真を撮ってくれてありがとう。

心地よく感じることがさらに長く息を止められる鍵なんだ。だから確実に暖かくして適切な重さがあることが重要なんだ。ガールズはそれを理解しているから、凄く長く海の中に居られるんだ。

家に帰って、ディナーにもっと刺身を食べたよ。新鮮で無料の魚は最高に美味しいよ。

クリスマスツリーがもう売っているなんて信じられないよ。ちょっと早すぎない？

これは今日のものではないんだ。これは沖縄へ行った前回の旅行のものなんだ。それに海の中のものではなかった。これは砂浜のものだった。

30年くらい前、ハワイにあるどの砂浜も歩いて、こんな貝を見つけることができたんだ。もうそんなことできないよ。

ハヤトがダイビングへ行って、その日のうちに僕たちに素晴らしいシーフードディナーを料理してくれたんだ。僕たちにドリームライフをシェアしてくれてありがとう。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Round 1:  Early morning Bowls super fun.

Rainbow out with perfect conditions.

Backside set takeoff.

Nice top turn down the line.

Mr. Smiley smiling all morning long.

Long time no see my Magic Board.  So good.

Round 2:  Hashimoto-san almost barreled.

Perfect bottom turn on a 6’2 round pin.

Practicing to be perfect.

Hashimoto-san’s new magic board with a cool color.

Amazing surfing from the airplane to the ocean.