Perfect longboard days continue…

Good morning 4am.
Ala Moana knee high and perfect for long boarding.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今日はビューティフルな朝だったよ！　Super sunny Sunday! Kelia Monizのロングボードをトライして2倍、ワールドチャンピオンのような気分でライドしたんだ。

ハイパフォーマンスのロングボードによってハイパフォーマンスのライディングができたよ。

リッピングしているガールズ！午前中ずっと海の上を歩いていたよ。この後Allenが泳いでいるのを見て、一旦カメラをしまったんだ。

こちらのガールズには2人のフォトグラファーがいるから凄いよね。僕はサーフィンをしている間カメラを撮って、Allenはカメラを撮っている間泳いでいるんだ。僕が乗った波は彼女たちが逃した波だけだよ。だからyes,僕は残り物に乗っているんだ。

自分の写真を見ることで沢山学べるんだ。だってこれが現実だからだ。写真を見た時ショックを受ける人もいるけど、これが1番の学び方だよ。だからyes, もっとカッコ良いサーフィンをしたいなら、最高のパーソナル フォトグラファーをゲットしに行こう。

そして良いフォトグラファーがいたら、背後で起こっている自分ではわからない素敵な瞬間を撮影してくれるよ。Nice shot Allen!  

これは僕が1番好きな写真だ。全ては雰囲気だ。

この子たちよりも沢山の波に乗っている人はこの島ではいないよ。彼女たちはセッション毎でそれぞれ平均30本以上の波に乗っているんだ。面白いことに、もし僕が彼女たちに海から上がるタイミングを言わなかったら、ずっとアウトにいるだろうね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Pop up timing test: PERFECT…

Good morning 3am.
Ala Moana knee-high and clean.
Diamond Head chest high and fun.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!