Blue barrel take off!  Good girl!!!

Good morning 3:10am.
Ala Moana shoulder high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

この子にタコの獲り方を教えようと思ってる。今のところ、タコを見つけることはできるけど、穴から外に出す練習中だ。時間がかかるけど、いったん分かれば成功率は約90%。それまではおそらく0%。

今回はタコがいなかったから、次回かな。Haha.

タコを穴から取り出すのはちょっとトリッキーだよ。目の前にある岩を押して自分をカモフラージュしなければ、タコが墨を吐いてくるだろう。タコが深い海にいるときは大変だけど、ちょっと我慢しないといけない。One breath, one tako…

ガールズには、僕の波には好きなようにドロップインしてもいいと言ってる。BUT, 波をミスしないで！もしミスしたら、仕返しに海水のシャワーを浴びさせるからね。Haha.

毎日欠かさずダイアモンドヘッドでサーフするローカルたち。優しくて礼儀正しく、ハッピーなリッパーたちだ。ダイアモンドヘッドでのサーフィンでクールなのは、ここに対立や争いはないってこと。楽しい時間だけだよ…

サーファーはストリートスマート。どんなこともできる方法を見つけるんだ。これって天才じゃない？背中に日焼け止めを塗れるほど長い腕を持つ人はいないけど、これなら不要だ。解決。Haha.

Wow, 今朝は波がビッグだったよ！昨日の2倍のサイズでボーイズもガールズもチャージングしていたよ！

ハワイに来て、夢のサーフィンをすることに勝るものは何もないよ。

虹に入り込んで。そうすれば最高だよ。午前中ずっとビッグウェーブで、クリーンなコンディションそしてハッピーな表情。

昨日のダイヤモンドヘッドでのラウンド2のことを忘れていたよ。波はスーパーファンで、もしこの凄くトリッキーな波のサーフィンする方法を知っていたら、どの波も1分以上乗れるだろう。正しいボードと正しい場所、そして正しいタイミングだよ！

数年ぶりにリッピングしているCedricを見れて嬉しいよ。僕は彼がハワイでトップサーファーの1人だった時の1980年代に彼に会ったんだ。彼はまだ毎日サーフィンしているよ！僕たちはそれ以来ずっと一緒にビッグライツをサーフィンしているんだ。だからこの40年間何千ものビッグブルーバレルの中にいるこの人を見ているんだ。

日曜日にオープンハウスがあったから僕たちはこの400万ドルの景色を見に行ったんだ。

これは少し安かったよ！260万ドルでここに住めて、この景色のために起きれるんだ。

Neal Miyake、写真をありがとう。側を通り過ぎながら楽しそうだよね。

(翻訳: タナカ　チヨコ)