Peak Summer:  Rainbows everyday…

Good morning 3am.
Ala Moana overhead and good.
Diamond Head 5′ and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

Double rainbow!

Good morning 3:15am.
New South swell!
Ala Moana chest high and coming up.
Diamond Head head high and bumpy.
Trade winds at 25mph.
Cloudy morning and sunny afternoon.
Going to surf.
Have a wonderful day!

早朝は良かったよ。この素敵な日曜日の朝をエンジョイしているアンクルたち。

6’4に戻って、どの波もキャッチしている。

正しい波をキャッチしたらスーパークリーンなコンディションだった。

遅いドロップの成功したランディング。

人生の中でサーフボードに触れないことを想像してみて。それからハワイに来て、11’0のロングボードでサーフィンを始めるんだ。数年にわたり練習して、ショートボードへと変わっていくんだ。ボウルズでサーフィンをしてマナー、リスペクトそしてサーフエチケットを学ぶんだ。それから今日、その日一番の波がやって来て、テイクオフし、レフトにターンし、そしてパーフェクトにライドする。それからアウトにパドルバックしてローカルボーイたちがみんな拍手をするんだ。それは凄く特別な瞬間だった。それは現実だった。そしてアメージングだったよ！ローカルのアンクルたちの1人がこう言ったんだ。「彼女はゼロからヒーローになったね！」ってね。Congratulations girl!

最後にJeannieと虹。

(翻訳: タナカ　チヨコ)