Yesterday once more:  My wave became her wave…

Good morning 3:40am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sunny and cool.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ダイヤモンドヘッドは良いだろうって思っていたから僕たちはそこへ行ったんだ。まだ暗かったけど、そこへ行くのは正しいとは思わなかったんだ。だから僕たちは車に戻ってボウルズへ向かった。最高のスウェルディレクションのおかげでライトもレフトも本当に良かったよ。

今日この子は今までで最高のパフォーマンスだったんだ。彼女はボトムターンをマスターして彼女のライドを完成させていた。

Malcomから元気をもらっているんだ。彼はいつも凄くポジティブで、しかもいつも笑っているんだ。そして彼が波をテイクオフしたら、笑顔から笑いに変わるんだ。この人は笑いを全てわかっている唯一の人だよ。

最高に楽しそうだよね。もしみんながこんなふうにサーフィンを楽しんだら、海はもっと良い場所になるだろうね。

ラウンド2はボウルズに戻った。

またオザキさんとサーフィンできて嬉しいよ！岩の壁までずっとどの波をライドしている時も本当に彼女は元気だった。

僕たちはサンセットまでサーフィンしたんだ。北風が吹くことでちょっと肌寒かった。素晴らしいサーフィンをした長い1日だったよ。また明日。おやすみなさい。

毎朝のボウルズでのロッククライミング練習を経て、昨日はその成果をテストしに行ってきた。ここはスーパーワイルドだ。岩は滑りやすく、波はデカい。岩に打ち寄せるセットのタイミングをみながら、きちんと歩かなければいけない。ここ何年もたくさんの人がコケるところを見てきた。大きな切り傷をつくったり骨折したり、エゴが砕け散ったり。ここでは自分のタイミングを疑ってるヒマはない。自分を信じてJUMP！

OMG, またタイミング悪いジャンプだ。岩に押し戻すような波が来なかったのはラッキーだった。そうなるとヤバかっただろう。前回よりはずっとマシだけど、まだ進行中だね。

次のひとの番。この子には本当に居心地が悪い場所での初めての経験。こういうことでしか自分を強くさせられない。

海はラフだったけど、なんとか数本いい波に乗れた。それに、太陽が再び輝けば、みんなハッピーだ。

Life in a bikini.  Can’t beat it.  

僕がパドルと言ったら、こんな風に力強くパドルした方がいいよ。かならず報われるから！

ここの沖の海水はかなりクリアだ。オアフでは絶対に海水が汚くならない場所のひとつ。僕のパワースポット。いまでは彼女たちもその理由をわかっている。