Always Look Forward!

The golden sunrises are back!

Good morning 4:30am.
North shore 2-4′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Rain, clouds, and sun.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝波はまた良かった。セットは多すぎないけど、来たらパーフェクトだった。Boot Campはこの子を上手いサーファー、上手いロッククライマー、そして上手いボドムターンナーへと変えているんだ。

ずっと笑いながら今日最高の波にまた乗っているMalcom。

Danaは本当に良いライトをキャッチしていた。それから僕はゴミを拾いながらパーキングを後にする彼を見かけた。そういうわけで、みんな彼を”good man!”って言うんだ。

僕のママの家にいた日に戻ろう。みんな笑いながらファミリーが集まっている。あの時はiPhoneもまだ発明されていなかったし、インターネットもなかったんだ。あの時が恋しいなあ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)