Japanese surf ladies on the North Shore…

Good morning 4:15am.
North shore 3-5′ and good. Pipeline Pro maybe woman’s today?
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light winds today. Super strong North winds starting tomorrow.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝パイプラインプロを見に行ったんだ。2024年、WSLの最初のコンテストだった。午前中は波が良かったから笑顔だよ。Reo Inabaはこんなに上手いんだ！

そして父の後を歩んでいるTaichi Wakita。この子も上手いからハワイでよくリスペクトされているんだ。

Seth Monizは今まで会う中で1番クールな子の1人だよ。それに彼はサーフィンが凄く上手いよ。Haha

こちらのGabriel Medinaは最強のコンペティターだよ。彼はヒートが始まる前にコンペティターたちを打ち負かすことができる数少ない1人だよ。

Rio Waidaもまた上手い子だよ。インドネシア中のボーイズからリスペクトされているんだ！

波が沢山あるだけでなく、良い波もわずかにあったよ。サバイブするためにはグッドハンターにならないといけないよ。

僕の甥っ子たちが競争しているのを見ていると感情がもはやコントロールできるとは思わないよ。彼らがヒートに負けた時、僕は完全に酷く落ち込んじゃうんだ。イライラしたり、怒ったり、そして悲しくなったりするんだよね。彼が3ラウンドへ進めて本当に良かったよ。

今年1番大きなコンテストはパイプラインプロだ。毎年ノースショアへ何千人もの人たちを魅了しているんだ。その経済効果は何百万ドルもなる。だから僕の質問は「どうしてこの時期に草刈りで道をクローズするのか？」だよ。それは全然良くない計画だよ！！！！

コンテストを見た後、僕はガールズをハレイワへ連れて行った。波が膨らんでいたよ！！！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Someday, you will be MINE!  Haha.