ミホさんの初めてのドーンパトロール体験だった。星を眺めながらパドルアウトして今までで最高にピースフルな瞬間を楽しむ。彼女はほとんど暗い状態で2本の波をキャッチした。そして彼女が満面の笑みでパドルアウトしていた時、僕は全部見えたよ。
僕は後ろをライドしていた。これがまさにそう。本当に素晴らしい！
ダイヤモンドヘッドの方に向かってボトムターン。そして太陽が昇る。凄くクールだよね。
Clarence, Jerome, Kyle, Malcom, KawikaそしてTommy。あれがローカルのモーニングクルーだ。ハッピーなサーファーたちはサーフィンや、話そしてジョークを楽しんでいるんだ。
これが僕たちのラストウェーブだった。そして僕は写真を撮ること、笑顔、そして虹にフォーカスしたよ。大成功！
僕たちは太陽が輝きだした時、雨のイーストサイドへドライブしに行った。最高にグリーンだったよ。
ミホさんはチャイナマンズハットを見たかったんだ。時々僕はハワイがどれだけ美しいのかを忘れてしまう。僕はこの場所が大好きだな。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Yesterday once more: Uncle Barry on a good one!
Good morning 3:20am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds up to 25mph today.
Sun, showers, and rainbows.
Going to surf.
Have a wonderful day!
ラウンド1: 今朝は星を眺めながらパドルアウトしてスタート。
リップの上でもっと高く進む方法を学んでいるタカハタさん。
彼のテクニックはマッスルメモリーになり始めているんだ。
これがオフザリップのやり方だ。この素晴らしいターンを見ながらパドルアウトしている6人のローカルボーイズを見て。
良い位置だ！
それからフィン、スプレーが見えて、良い感じだ！素晴らしい立ち回りだよ！
ラウンド2: ミホさんはまた数ヶ月分に相当する波をキャッチしていたよ。沢山ウォールまでずっとロングライドしていた。
こちらの幼い赤ちゃんモンクシールは一日中ずっとビーチでくつろいでいたんだ。
ラウンド3: OMG, ボウルズはエピックだったよ！アウトには2人のサーファーしかいなくて、コンディションは最高にクリーンだった。
ミホさんはウォールで終わる凄く沢山のロングなレフトをキャッチしていた。どんどんどんとね。今日の夕方はまた数ヶ月ぶんの波に相当するね。
これがその瞬間。凄くピースフルな月曜日のサンセットと共にサーフィン。
グリーンフラッシュ、その時に１日が終わった。沢山の素晴らしいライドの長い１日だった。おやすみなさい。
(翻訳: タナカ チヨコ)
