またアメージングなモーニングセッションだった。海の流れに身を任せているナカホドさん。

良い天気で、クリアな海、暖かくて、しかもナイスなサウススウェル。これがパラダイスだよ。

今日新しいボードをトライしているナカガミさん。今のところ本当に良さそうだよ。

こちらのハッピーマンにとってのナイスなライド。

彼女はどんどんどんどん進み続けている。

うたた寝をするために家に帰ったら、ボーイズが僕に連絡をしてきてこう言ったんだ。「Kirbyおじちゃん、遊びに行ってもいい？」ってね。この子たちにnoってどうやって言えるの？無理だよ。

僕たちはしばらく遊んで、僕は彼らを家に送ったんだ。それからラウンド2へ戻った。僕たちはシークレットスポットをサーフィンしたよ。アウトには誰もいないし、オーバーヘッドでパワフルな波で、カレントが沢山あった。空いていて、パワフルな波をサーフィンして良い気分だったよ！もう疲れて眠いよ。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

今朝は早くからボウルズでサーフィンをしてスタートした。ハシモトさんが人生で最高の波をキャッチしたように本当にクリーンなコンディションだった！彼にドロップインしないでくれたボーイズに感謝だよ。彼は凄くストークしていたよ！

バックサイド オフザリップ！

少しずつピックアップしながらスウェルを感じられるよ。見ての通り、昨日よりも波が凄くビッグで良くなったよ。

今日の午後はラウンド2でパーフェクトなオフショアの風が吹いていた。波はスーパーグッドでアウトでサーフィンをしているのは2人しかいなかったよ。エナジャイザーバニーがキャッチしたこのビューティフルな波を見て。

ナカホドさんは今週のビッグスウェルのために練習をしていたんだ。月曜日までダブルオーバーヘッドをゲットするつもりの気分でいるんだ。

集中して、自信に満ち溢れていて、スムーズに。

どんどんプッシュして、どんどん速く進む。

良いポジショニングは波では重要なんだ。波のパワーパートに体を置くことができたらスピードがついて来るよ。

まさに初めてのハワイでのサーフィンをしているイズミサワさん。初めての人はみんな、こんなふうにストークするんだ。しかも多分ずっと笑顔だよ。

サーフィンするために世界を旅したがっている凄くエネルギッシュなサーファーなんだ。そしてそれが彼女の計画だよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Yesterday once more:  New South swell is here!  Go girl!!!

Good morning 3am.
South swell is here.
Ala Moana shoulder high and getting bigger.
Diamond Head head high and getting bigger.
Trade winds at 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!