Live and Love Hawaii…

Good morning 3:30am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and good.
Light trade winds at 10mph.
Sun, clouds, and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Ten hour free dive day.  Fish, sharks, fish, and lots more sharks!

その天気のため、正式にウィンターシーズンが始まったと言えるよ。今週ずっと風がないし、雲もない朝で、天気が変化している。今日みたいにもっと風がない日があったらなって思うよ。だってそれがサーファーたちの夢だからね。夜明けのショーがスタートし始めるとともに、星の下でサーフィンしているアベさんを見て。

驚いたことに波は昨日よりももっとビッグになっていた。今朝は数人のローカルたちだけだったし、楽しかったよ！アベさんは凄く沢山の良い波をキャッチしてロングライドしていたよ。

コンディションはインドネシアの朝のように滑らかだった。マジックボードと上手いサーファーは結果として、良いライドで満面の笑みになるんだ。

ボウルズの海水は普通は汚いけど、今日は最高に綺麗だった。これを見てから僕は海から上がって、ボーイズにメールしたら、明日のプランを立てていたよ。

ダイビングショップへ行ったら、また別の特注のラバーがあったんだ。今までは2本のラバーだけ使っていたんだけど明日は3つのラバーを使い始めるつもりなんだ。願わくば、結果的にもっと強いパワーでもっと長い距離になればなって思うよ。時々逃げるあの魚はうまくいけば、もはや逃げられないだろうね。

早くこれを使いたいな。ディープブルーの遠洋に住む大きな魚をハントする計画なんだ。今日は眠れるといいな。だって凄くワクワクしているからね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)