The Endless Summer continues…

Good morning 4:20am.
North shore 6-8′ and good. Pipeline Masters probably ON!
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and bumpy.
Trade winds back at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

高校の放課後、毎日のようにサンディ・ビーチのムネサイズの波でサーフィンしていた。そのサイズが僕のコンフォートゾーンで、ハッピーで満足だった。その後、姉がビッグウェーバーでプロサーファーのトニー・モニーツと付き合い始めた。すぐにトニーは僕を毎日欠かさずノースショアに連れて行くようになった。そこでは超ビッグでクレイジーな波でサーフィンしたものだ。トニーは、僕が10秒以上も息を止められないことなんか気にしなかった。波がデカい日に僕をアウトへ連れ出し、”GO!!!”と言うだけだった。そう、僕はこうしてビッグウェーブでのサーフィンを学んだんだ。ヘビーワイプアウト、何度も溺れかけたり、リーフにスタックしたら、もはや怖いものはなくなった。トニーと一緒にパイプラインのサードリーフにパドルアウトした日々のことを覚えている。トニーはテイクオフしてチューブに入ったが、僕は次から次へと来る波に巻かれていた。でも、僕は諦めなかった。一年後、1988年に開催されたパイプラインでのハワイアンプロコンテストにトニーが僕を出場させた。最初のラウンドの波は15フィートでクローズアウト。インパクトゾーンでずっと波を待ち続けていると、セカンドリーフのクレイジーな波が僕のほうへ向かってきた。これは乗らなければと思っていたから、頭を下げて力強くパドルし、美しいこの波にテイクオフした。人生最高のこのバレルのことは決して忘れないだろう！

Good morning 5am.

North shore 4-6’. Pipeline Masters ON?

Ala Moana chest high and good.

Diamond Head shoulder high.

Trade winds back at 20mph.

Sunny and warm.

Going to surf.

Have a wonderful day!