Yesterday once more:   Free flowers

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は全くいつもと違うボードに乗りたい気分だったんだ。だからGreat White Twinを持って行ったんだ。そしたらパーフェクトな選択だったよ。軽くて速かった。

波はウェストハイでパーフェクトだったよ。ロックパイルズからボウルズへサーフィンをしたんだ。土曜日にしては混んでなかったし、乗りたい分だけの沢山の良い波があったよ。Score.  

どんなに波がビッグであろうがなかろうが、今朝のサーフィンは自然な高揚感に浸っている。終わったら残りの１日はご褒美だよ。とにかく明日はニューサウススウェルが始まるだろう。朝にまずスウェルを見るだろうね。

家に帰ったら、Mateusがやって来た。彼はいつも僕にプレーステーションを持っているかどうか質問してきて、僕はいつも今までずっと持っていないよって言うんだ。もし僕と一緒に遊ぶなら僕たちはオールドスクールスタイルで遊ぶよ。手や頭を使ってね。

僕はMateusに犬を描いてって言ったんだ。そしたらこんな感じだったよ。Haha. So cute!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Epic morning conditions…

Good morning 3:45am.
Ala Moana waist high coming up today.
Diamond Head chest high and coming up today.
Trade winds at 25mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!