EVERYDAY IS A NEWDAY!  Thank you boys!

Good morning 5:40am.
North shore chest high in the morning. 6-8′ by this evening.
Ala Moana chest high and super junky bumpy.
Diamond Head shoulder high and super junky bumpy.
Strong South/West winds at 20mph.
Rain and clouds mixed with some sun.
Going to rest.
Have a wonderful day!

ボーイズかハワイにいる最後の日だったから僕たちはまた早朝に出かけたよ。今朝は1番のりに海にいたよ。

ビーチで話して笑いながら座っていたんだ。そしてサーフィンするのが凄くワクワクしていた。

リュウさんはファーストウェーブをキャッチして、僕は彼について行ったんだ。良い感じに彼の影が見えるでしょ。So cool!

僕たちは最後までライドしたよ。リュウさんは今回の旅で凄く良くなったよ。凄く短いボード に乗り、そしてさらに自信に満ち溢れ、安定している。満面の笑みで波毎にパドルバックしていたよ。

それからアンクルたちがアウトにやって来た。Kyle, Clarance, JeromeそしてGary。みんなクールなサーファーたちだよ。

今朝は今のところ今年1番ビューティフルな朝だったよ。空に雲１つなく、毎分空のカラーが変わり続けていた。そしてそれに加えて波は久しぶりに最高だったよ。

アメージングなBoot Campをありがとうございました。フライトに間に合いますように。そして日本までずっといい夢を見てくださいね。Keep on surfing and see you boys again!

(翻訳: タナカ　チヨコ)

This beautiful Sunday morning. Good waves, good conditions, good weather, and good vibes!

Boot Camp Hawaii!