Mr. Sun and blue skies are back!

Good morning 4:30am.
North shore 6-8′ and getting bigger. Good conditions.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝ダイヤモンドヘッドを通ったら、ちょうどサンライズの時間だったんだ。ハワイに沢山の観光客が戻って来ているね。

ハワイの冬は自然による色が最高に綺麗になる。毎日、毎分ごとに変わるんだ。それにそう、また青空が見えると凄く綺麗だった。だから車を洗ったら、またちょうどその後に雨が降り出したよ。OMG.

どれだけ楽しめる波かに驚いたよ。沢山波はあるしサーファーも多過ぎなかったよ。多分タウンの中でベストスポットだったんじゃないかな。

必要なのはサーフボードに波、そしてポジティブなマインドだけ。そうすれば一日は素晴らしいものになるだろう！みんなも素晴らしい一日になりますように。

(翻訳: タナカ　チヨコ)

A beautiful morning at the Cliff. Good waves and good rides.