クローゼットの中でこんなのを見つけたんだ。26年前、Tony Monizが僕に2枚のEddie Aikauのポスターをくれたんだ。それから今までクローゼットの中にあったんだ。このコンディションでポスターを持っているのは凄くレアなことなんだ。リーシュなしでワイメアベイをサーフィンしているEddie。This is a classic…
その招待客はBrock Little, Gary Elkerton, Titus Kinimaka, Vetea David, Mark Occhilupo, David Standt,そしてTony Monizのようなみんなウォーターマンだった。凄く歴史的な年だよ！
30年以上前からあるまた別のミニスケートボードも見つけた。この3つを作って、まだ持っているんだ。日本の電車の駅まで乗ったり、僕のバックパックに入れたり、そしてこれらと共に色んな所を旅したよ。
これらの小さなスケートボードがどれだけ早く進むか、びっくりしちゃうだろうね。
日本で台風を追いかけるのは凄く大好きなことだったよ。それに僕の仕事でもあった。何があっても引き離せないよ。もしスーパー台風があったら、僕は全てをやめて、きっとやって来る正に最初のスウェルに乗っていただろうね。そして最後までずっと波に乗っていただろう。これがどこだかは言えないけど、ご覧の通り、ずっとバレルを進んでいるでしょ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
