Long time no see…

Good morning 3:40am.
North shore waist to chest high today.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
No wind so EPIC morning conditions.
Sunny and warm after a cool morning.
Going deep blue.
Have a wonderful day!

18 days till Christmas!

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ and perfect.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and good.
Light winds so perfect conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕の兄の友達が兄に今日80ポンドの大きなマグロをあげたんだ。ボートから降りたてで、すぐに僕のお腹の中に入ったよ。ちょっと味見に切ってみたら、凄く新鮮で美味しかったよ。

子どもたちから今朝連絡があった時、僕は何のことなのかわかったよ。そう！ついにまた青い海へフリーダイビングへ行くつもりなんだ！もっと沢山の刺身を持って帰って来れたらなって思うよ。

ダイビングへ行く時、海にマグロの切れ端を持って行って投げるつもりなんだ。絶対他のマグロが餌にやって来るだろうね。凄くワクワクするよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)