ビーチまで車を運転している間、最高に輝いている満月を見たよ！僕が車を停めたら雲がかかってきちゃったんだ。でもまだ凄く美しかったよ！

ハワイではまたアメージングな１日だった。今週は2つのビッグなストームがやって来ているから、豪雨、雷、落雷、洪水、海水が濁ったり、交通も乱れるだろうね。

今日は昨日よりも波が小さくなるだろうって思っていたけど、間違っていたよ。凄く波はビッグでコンディションも良かった。しかもサーファーも凄く少なかったよ。

モリヤマさんはこの3日間で凄く上手くなったんだ。凄く沢山のパーフェクトな波に乗る彼を見て凄くワクワクしたよ。

パーフェクトなボトムターン。集中していて、自信に満ち溢れている。

日本へ気をつけて帰ってくださいね。モリヤマさん、Keep on surfing！

(翻訳: タナカ　チヨコ¥

Yesterday once more:  Sunrise at sea…

Good morning 4:10am.
North shore 8-10′ and good. Pipeline and Haleiwa day.
HIC Haleiwa Pro ON at 8am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Early morning perfect conditions.  West swell wrap coming to town.

Moriyama-san day 2 Boot Camp.  Looking so good!  

Keeping calm and looking forward.  

The shot!  Perfect surfing today!