Happy Birthday Love!

Good morning 5am.
North shore 3-5′ and good.  Laniakea BEST!
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm after morning rain.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

早朝、ボウルズのパーキングに車を停めた。オンショアだったから誰もいなかった。唯一いたのが、撮影中のフォトグラファーとそのモデルだった。気づかなかったよ。ビキニモデル？ポルノモデル？下着姿でセクシーなポーズをとっていた。まわりに子どもがいなくてよかった。

昨日の午後はママと子どもが昼寝中。Pretty cute.  

昨日の夕方セッションは最高だった。波は朝よりもずっと良くなっていたし、サーファーも少なかった。タカハシさんはパーフェクトウェーブを堪能してた。

もちろん僕は背後から怒鳴ったり叫んだりしてる。Haha.

Great Boot Camp surfing Takahashi-san. 気をつけて日本に帰ってくださいね。Keep on surfing…

OMG, 昨日のワイルドな風と波に比べると、今日は正反対だった。ヘッドハイのクリーンな波でパーフェクトなグラッシーコンディションだったよ。

昨日のワイルドなコンディションでのBoot Campの後、今日はタカハシさんにとって簡単過ぎた。彼女は凄くサーフィンが上手くて、凄く落ち着いているし、しかも凄く自信に満ち溢れている。

彼女は信じられないほど、この2日で良い波をゲットしている。もちろん、彼女に怒鳴ったり、叱ったり沢山しないといけないけど、それは彼女のためになることなんだ。それが上手くなるための唯一の方法であり、僕の仕事は人のベストを引き出すためなら何でもすることなんだ。そして僕は謝らない。彼らが泣く場合に限りだけどね。Haha.

昨日はアウトには誰もいなかったけど、今日は50人のサーファーがいたよ。

この子は泣かない。彼女はずっと笑っているだけ。それから彼女はApple Watchを見て、最後に乗った波が155メートルだって言っていた。500ftは純粋に嬉しいよね！

僕たちは暗くなるまでにサンセットサーフィンをするためにアウトに戻った。僕の寝る時間がもう過ぎているから写真はまた明日。おやすみなさい。

(翻訳: タナカ　チヨコ)