Yesterday once more:  Women who ride mountains…

Good morning 3:15am.
North shore big and bumpy.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は凄くチャレンジングだったけど、チャレンジすればするほど、上手くなるよ。タカハシさんはいつもチャレンジする気だよ。

昨日僕たちがサーフィンをしていた時、1時間に30本くらい波があったんだ。今日は1時間に200本以上波があったよ。アウトへ行くには39本の波を通り抜けないといけなかったんだ。でも一度波に乗ると、凄くアメージングなんだ。

珍しい天気がビューティフルなコンディションを作るから毎分変わるんだ。カラーはアメージングだったよ。

Good job タカハシさん！どんどん上達しているし、強くなってるね。Boot Campはまだ続くから準備してね。

凄くチャレンジングなサーフィンの後に、海を見ながら木の下でリラックスするのは現実に戻る1番良い方法だよ。50人のサーファーたちとサーフィンをした昨日と比べると、今日は誰もいないアウトでサーフィンをしたよ。今日の方が好きだよ。

昨日の夜、カカアコのナイトマーケットをチェックしに行った。そこにいた人の多さに驚いたよ！コロナ以来初めてのナイトマーケットだから、島の半分がそこにいたように思ったよ。

これは本当に良いコンセプトだと思うよ。通りは閉鎖されて、フードトラックが並び、売る人たち、生のライブ演奏、そして凄く安全な環境。また間違いなく開催されるだろう。

クールなHonolulu Pawn Shopを見に行った。凄くユニークで面白くて、クールなんだ。KeliaとJoe、おめでとう！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

学びは海についてより多くを教えてくれる。今ではフォイルだろうとサーフボートだろうとボートだろうと、10倍上手く海の動きを読み取ることができるんだ。すべてのことが、さらに理にかなうようになってる。

フォイリングとサーフィンを行ったり来たりできるようになるのが、僕のゴールだった。最近は次のゴールを考えてるよ。

Roccoがナイトマーケットでライブしているのを聴きに行けてよかった。彼の歌声、歌詞、音楽、そして何よりもRoccoの自信にあふれた姿に感動したよ。Great job Rocco!  

Rocco’s fan club. ファミリーや友達のみんなと過ごした最高の夜だった。次のライブも楽しみだ！