Cool mornings are here…

Good morning 4:15am.
North shore chest high and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Mason Fukunaga @ Japan.  Photo:  Todaheli

Good morning 4:30am.
North shore 3-5′ and good.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head shoulder high and good.
Light winds so clean morning conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

パラダイスでまた素晴らしい１日だった。今日は波がだんだん良くなり始めたちょっと遅めの朝にパドルアウトしたよ。

沖縄出身のヤマシロさんはハワイでサーフィンをするのが初めてなんだ。彼は凄く上手にサーフィンをしていたよ！

いつものように後ろから叫びながら彼について行ったんだ。Haha.

ヤマシロさんはクールなオキナワンだ。ハイサイ！

家に帰って、新しい携帯をアップグレードし始めた。2時間経ってもまだ同期しようとしているよ。もう寝る時間が過ぎるから明日まで待たないとね。今夜は電話がないってこと？Yeah!!!

(翻訳: タナカ　チヨコ)