ステキなファミリーと一緒にサーフィンできて、すごく楽しかった。最高にビューティフルなコンディションのなかで父親、息子、娘が一緒にサーフィンしたんだ。カメもいたしロングライドできて、永遠の思い出だね。

Seth Moniz is cool!

Early morning take off. 

ティーンエイジャーの時の大好きなバックサイドマニューバは”レイバック”. 背後から頭の上にチューブが落ちてくるのを見るのはクールだ。40年が経ち、数え切れないほどチューブに入ったけど、またレイバックし始めたよ。Thank you Neal Miyake for the Bowls shot!

The Perfect Bottom Turn…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝は早くからリオさんとサーフィンをして素晴らしい時間を過ごしたよ。先日と比べると彼女は2倍沢山波をキャッチして3倍ロングライドしていたよ。Go Kaiser Cougars!!!

新しいカメラをピックアップして、午後にアウトに戻った。初めてのサーフセッションのフクダさん。

僕たちはアウトへ行く途中にウミガメを見かけたよ。幸運のサインだよ！

凄いビッグウェーブに乗ってナイスショットのフクダさん。彼は凄くワクワクしていたよ！

ロングボードに乗って、流れに身を任せる方法を学ぶBoot Campは続く。

落ち着いて、スムーズに！

この子の腕は今夜凄く疲れてるだろうね。彼はもうパドルできなくなるまでパドルしていたんだ。

修理をしないといけなかった最後のモーターを修理してまた１日を過ごしたよ。凄く窮屈な状態の水中での電気工事は凄くトリッキーだよ。特別な道具、忍耐、そして不可能を可能にする沢山の考えが必要なんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)