Goodnight and good morning!
Safe at Sea
The safest place to be. Be safe everyone!
I just saw a surfer at Bowls. Bakatare!
Dinner for Two!
ラウンド1: ガールズがチャレンジをしたがっていたから、僕たちはチャレンジをしに行ったよ。そこはハワイで最も危険なサーフスポットの１つなんだ。ハイリスク、ハイリターンだ。ガールズは凄く沢山の良い波をキャッチしていたよ。
今日のダメージは酷すぎなかった。1人は腕を切った。
もう1人は脚を切った。しかも足にウニが。でもそれをするだけの価値があるって僕たちみんな同感していたよ。
前回僕は足を切ったから、今日は血を流さずにいれてラッキーだったよ。
ラウンド2: 僕たちは魚をハントしたかったからMayukiに乗った。
ちょっと棒槍を持ってリーフにダイブしたんだ。僕の方に泳いでいるこの貴重な魚に会えて凄く嬉しかったよ。僕はただ、「ディナーぬ魚をスチームする！」そのことだけ考えていたよ。
それからもう一匹ゲットした。今日は凄くラッキーな日だったよ！それをさばいて、スチームする準備をしたよ。これはラッキーな2人のためのディナーだよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
