Yamaoka-san surfing at the Sunday sunrise.  The golden moment.

He rode around 20 waves nice and long.  Great session!

Toda-san looking like a big Hawaiian local.

Takami-san smooth and lots of flow.

Another perfect day in paradise!

Enjoy the ride…

Good morning 3:15am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds stronger today at 25mph.
Sunny with rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

友達から何本かボードをゲットしたんだ。そのボードはパドルや、テイクオフ、そしてサーフィンをイージーにしてくれるんだ。膝の高さの波からトリプルオーバーヘッドの波までどんな波にでもテイクオフできるんだ。だから僕は超スモールな時でも超ビッグな時でも、ただライドするだけなんだ。この日は超スモールだったから、そのボードのおかげで本当に楽しくサーフィンできたんだ。

一度このボードは進み出すと、凄い速さで、しかも凄く安定して進むんだ。ショートボードよりも速く、ロングボードよりも速いんだ。パーフェクトなボードだよ！

Neal Miyake、写真を撮ってくれてありがとう。いつも君の側で飛べて嬉しいよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)