友達から何本かボードをゲットしたんだ。そのボードはパドルや、テイクオフ、そしてサーフィンをイージーにしてくれるんだ。膝の高さの波からトリプルオーバーヘッドの波までどんな波にでもテイクオフできるんだ。だから僕は超スモールな時でも超ビッグな時でも、ただライドするだけなんだ。この日は超スモールだったから、そのボードのおかげで本当に楽しくサーフィンできたんだ。
一度このボードは進み出すと、凄い速さで、しかも凄く安定して進むんだ。ショートボードよりも速く、ロングボードよりも速いんだ。パーフェクトなボードだよ！
Neal Miyake、写真を撮ってくれてありがとう。いつも君の側で飛べて嬉しいよ！
(翻訳: タナカ チヨコ)
