ナカホドさんのサーフトリップは本当に素晴らしいものだった。彼がいるあいだ、毎日波が良かったからすごくラッキーだったね。一緒に15セッション、オアフ中にある11カ所のサーフポイントで波乗りをした。どのセッションもスペシャルだったけど、彼にとって、このときは忘れられないものだと思う。
ワイメアベイでのサーフィンは彼のやりたいことリストにあったけれど、準備ができるまで連れて行くつもりはなかった。この日はできていた！

Nakahodo Would Go!

Netflixをつけて、ジャパニーズドラマをランダムに再生してた。ニセコ、小樽、ハワイのシーンをみたらハマった！このドラマは今週、サウナ中のトッププレイリスト入りしたんだ。ちょうど見終わったけど、すごくビューティフルなラブストーリーだった。

“さよならのつづき – Beyond Goodbye” いくつか新しい日本語を覚えたし、人生や愛、死について学んだ。とても悲しいけど、美しいドラマ…

ボウルズまでパドルアウトしている時、何か変なものの上をパドルしたんだ。下を見たら、見たことがある形のシルエットが見えたんだ。

そう、それはサメだった。かわいそうに、海の底で横たわっていて、お腹をかまれたさらに大きなサメのように思ったよ。こういうのを見ると悲しいね。

彼らが落ちるまで誰かの横でライディングするのって凄く楽しいんだ。そして11’0のサーフボードが足首にあたる。それは痛いよ！

庭に水を巻いていたら、チョウチョが見えた。OMG, チョウチョなんて久しぶりに見たよ。若い頃は凄く沢山いたのにね。今はあんまり見かけないよ。だからチョウチョを見れて嬉しかったよ。

海水がついに少し冷たくなったからタコのシーズンがやって来たよ。タコポケそしてたこ焼きが本当に美味しそうだね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Always searching for the perfect wave…

Good morning 3:45am.
North shore 6-10′ and good.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!