Postcard days…

Good morning 5am.
North shore head high and coming up.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

結局新しくカスタムしたスピアガンをゲットして楽しみにしていたんだけど、ついにそれがやって来た！南アフリカのBenjiの友達からやって来て、Benjiは僕の為に凄く親切にそれを集めてくれたんだ。ありがとう！

そして新鮮な魚の切り身をくれてBenji、ありがとう。

すぐに１つは焼いたんだ。美味しかったよ！

それからママのためにさらに切り身をカットしたよ。

シンプルに塩、胡椒、ガーリック、バターで味付けしてそれを焼いたんだ。焼きすぎにならないようにね。

タルタルソースを上にかけて、フレッシュでハッピーな食事を楽しんだよ！

今はポケボウル用。新鮮な魚、塩、タマネギ、ネギ、海藻、胡麻油、醤油の味付けだ。優しく混ぜたら島で1番美味しいポケが食べれるよ。

今ハワイの新鮮なポケボウルは18ドルくらいかかる。だからもっと新鮮なホームメイドポケボウルは無料だし、100%もっと美味しいよ！

僕のガンはセットアップされて、それを試すのが本当に楽しみだよ。新鮮な魚をキャッチするのは今度は僕の番だよ。また波がフラットになったら、ダイビングへ行くつもりだよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Ride #200.  Muscle memory is great!

Good morning 5am.
North shore 2-4′ and coming up.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!