Custom Speargun and Fresh Poke

18

結局新しくカスタムしたスピアガンをゲットして楽しみにしていたんだけど、ついにそれがやって来た!南アフリカのBenjiの友達からやって来て、Benjiは僕の為に凄く親切にそれを集めてくれたんだ。ありがとう!

そして新鮮な魚の切り身をくれてBenji、ありがとう。

すぐに1つは焼いたんだ。美味しかったよ!

それからママのためにさらに切り身をカットしたよ。

シンプルに塩、胡椒、ガーリック、バターで味付けしてそれを焼いたんだ。焼きすぎにならないようにね。

タルタルソースを上にかけて、フレッシュでハッピーな食事を楽しんだよ!

今はポケボウル用。新鮮な魚、塩、タマネギ、ネギ、海藻、胡麻油、醤油の味付けだ。優しく混ぜたら島で1番美味しいポケが食べれるよ。

今ハワイの新鮮なポケボウルは18ドルくらいかかる。だからもっと新鮮なホームメイドポケボウルは無料だし、100%もっと美味しいよ!

僕のガンはセットアップされて、それを試すのが本当に楽しみだよ。新鮮な魚をキャッチするのは今度は僕の番だよ。また波がフラットになったら、ダイビングへ行くつもりだよ!

(翻訳: タナカ チヨコ)

KIRBY FUKUNAGA
ハワイで生まれ育ち、プロサーファー、フォイラー、スキンダイバー、カメラマンの肩書きを持ち、ウォーターマンとして、海で多くの時間を過ごし、海から多くのモノをもらいながら生活しています。彼が伝えようとしていることは、海がある生活は僕らを豊かにしてくれるということ。そして、自分だけではなく、いろいろなことをみんなにシェアし、人生を楽しむということ。現在は、ハワイでプライベートサーフィンガイドを主催。
カービー福永のハワイサーフィンガイド
https://go-naminori.com/kirbyhawaiisurfingguide