My house was really windy, BUT the ocean was very calm.  

Very calm and very good.  Hashimoto-san all by himself.

Everyday the surfing is getting better.  Building muscle memory!  

Backseat driving.  GO!!!

Great surfing again Hashimoto-san!  Boot Camp continues…

今日の午後はサーフィンをしに行ったんだ。そしたらまたアウトには誰もいなかったよ。それからハシモトさんがこの素晴らしいバレルをほぼゲットした後に6人のロングボーダーが現れた。

僕たちはまたサーフィンをして笑って楽しかったよ。僕たちだけでほとんど独占していたから凄くピースフルだったよ。

僕の家の方は今日、超風が強かったんだ。でも海は最高に穏やかだったんだ。今日はパーフェクトでグラッシーなコンディションだったよ。

これらはみんなどこから来るんだろうか？僕の足に這い上がってきて、太ももの真ん中を刺したんだ。最初に刺されてから今は超痒いんだ！刺されたのは久しぶりだったけど僕たちが自然のど真ん中にいるってことを気づかせてくれるよ。蜂は泳げないけどきっと海の真ん中まで飛んで来て、刺すことができるんだ。OUCH!

海から上がったらまた満足した気分だったよ。海は超穏やかだったから、波が来たら完全にパーフェクトだったよ！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Freedive Hawaii…

Good morning 4:10am.
North shore coming up to 5′ later today.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!