Dove 1mm women’s wetsuit all day everyday…

Good morning 4:20am.
North shore 4-6′ and good.
Ala Moana knee high.
Diamond Head waist high.
South/East winds at 10mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Secret spot this morning was perfect! Nobody out and shoulder high sets. Score!

ハワイ、ホノルルの頂上で1日をスタートした。朝がまさに始まろうとしていた！

太陽が昇り始めた時、ちょうど僕たちは海にいた。

みんなどこにいたのかな？日曜日なのに凄く空いていたよ！Mighty Mouseはまたスコアしていた！

波はスーパークリーンで楽しかったよ。パーフェクトな小さな波で夢のような波だったよ。

海水はクリーンだったし、太陽は暖かかったし、しかもサーフィンはアメージングだったよ。

今日どれだけ海水がクリーンなのか見て！僕が考えていたのはダイビングのことだったよ。Haha.

We Are One!

その日は最高にビューティフルだったから、僕たちは一番高い山の頂上までハイキングすることにしたんだ。この尾根のちょうど向こうはハワイで一番美しい景色があるんだ！

僕の桜は咲き始めているんだ！！！ちょうどこの木の下で朝食を食べたり、ランチを食べたり、そしてディナーを食べたりする時、凄くハッピーな気分になるんだよね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)