Round 1: Mighty Mouse on wave 8 of 22. Another epic morning session.

ラウンド1: ガールズとエピックな朝。今日のチャレンジは出来るだけ沢山波をキャッチすることだった。ガールズはそれぞれ20本ずつ波をキャッチしていたからチャレンジは成功したよ。

またパーフェクトなコンディションだった。腰と胸の高さのセットでパーフェクト。

Kyleはどのサイズも好きなんだ。

先日の夜、津波注意報があった。僕が寝ている間の午後8時49分にアラスカで大きな地震があったんだ。僕は次の日の朝にメールを見て、その内容の一つに、直ちに港からボートを出して下さいという注意があったんだ。僕はもう寝ていて良かったよ。

船底のフジツボをこすり落とすことで心が癒されるんだ。愛するものを大切にするっていう素晴らしいワークアウトだよ。

長いものと短い息止めを含めて約30分くらいかかるんだ。

この1カ月、僕は午後にサーフィンをしているんだ。しかも本当に良かった！

良い波に乗っている先週のオオシマさん。完璧だね！

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Turtles everywhere!

Good morning 3:20am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and fun.
Light trade winds at 15mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!