今日は探検するのに良い日になるって思ったんだ。スウェルディレクション、タイド、風、そして他の全てが波を見つけるためにアウトへ行くにはパーフェクトそうだった。
満月が美しかったんだ！空を見上げて、生きていることに感謝する瞬間の一つだよね。
これがハシモトさんの初めてのボートトリップだったから思い出深いものにしたかったんだ。
ガールズに他の人に教える方法を教えていて、彼女たちはよくやってくれているよ。準備の仕方、リーシュの付け方、そしてボートから海に飛び込む特別な方法があるんだ。みんなどれだけ危険なのかわかっていないんだ。なぜなら全てが動いていて、僕たちがコントロールできないからなんだ。母なる自然だけができるんだ。
ハシモトさんは新しいことに挑戦しようと凄くワクワクしていた。彼は最初から最後までずっと笑顔だったよ。
波はというと、エピックだったよ！ハシモトさんとガールズは次から次へと順番に波に乗っていた。今日はまるでウェーブプールみないなブレイクだったんだ。僕は普通に見ているんだけど、我慢できなくなったんだ。僕もジャンプインして波をキャッチしないといけなくなったんだ。凄くハッピーだったよ！
無事に帰ることが1番大切なことだよ。沢山のポジティブなエネルギーと共に素晴らしい体験だったよ。今日みたいなボートトリップは一日中みんなを笑顔にさせ続けるだろう。
(翻訳: タナカ チヨコ)
