ラウンド1: ボウルズのビッグスウェルの3日間にワクワクしているんだ。ボウルズはレフトで知られているけど、もしパーフェクトな波を探すなら、ライトがパーフェクトになるに違いないよ。僕はライトを探していて、今までそこのアウトで見つけた中で最高のライトを見つけたんだ。僕はこの3日間ビッグでクレイジーなバレルをゲットしたんだ。 So stoked!
明日は良くなるだろうし、また月曜日のビッグスウェルになるだろう。それからその後もまたさらにビッグになるだろう。
このビッグサーフで超落ち着いているMighty Mouse。
時々、大きなクローズアウトセットに誰もが不意を突かれるんだ。波が通り過ぎた後、まるで戦場のように見えたよ。
パーフェクトな波でパーフェクトなコンディション。一日中波はこんな感じで凄く良かったんだ。
もっと速く、もっと高く。そしてもっとハッピーな気持ちで家に帰る帰るよ。
長年の間こちらの3本のシャンパンを持っているんだ。特別な機会な時のために待っているんだ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
