Early morning session as the storm passed.  Now the sun is back!

Getting excited for some long rides!

Surfing very calm, cool, and relaxed.  Long rides forever!

Thank you Tanaka-san for the beautiful morning and the years of translations!

Paddle, paddle, paddle!

Go, go, go!

Here is the shot!

Good morning 3:20am.
Ala Moana chest high and good.
Diamond Head head high and bumpy.
Light trade winds at 15mph.
Sun, clouds, showers, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

僕はフォイルを学ぶのにイラつき、多くの痛みを味わったことを忘れたくないから、いまでもフォイルに行ったりきたりして乗ってる。クレイジーなことに、思ったより簡単だし、ターンが上手くなったからたくさん波に乗ってる。それに、10フィートの波でサーフィンしてるような感覚なんだ。実際はコシ波でもね。

エクイップメントは古い。僕もだけど。Haha.

またサーフボードにぶつかりそうになった。この時はトライフィンが頭めがけて飛んできた。

フィンといえば、いろんな種類のフィンをテストしている。どんな些細なことでも大事なんだよ。多くを学ぶ。

いまだに今年は数年でのベストサマーだと思ってる。毎日いい波でパーフェクトコンディション。

マテウスが来て、新しいジョークを教えてくれた。ホント面白い子だよ！

店が万引き犯を取り締まるのはいいことだ。ここはPaloma Market。誰かが何かを盗んだら、店は入り口すぐ近くのボードに掲載する。ここに自分の写真があったら、かなり恥ずかしいよね。

顔、日付、盗んだものの写真を掲載している。このケースは弁当だ。

この女の子は揚げ饅頭を盗んだ。人が食料を盗んで食べるような時代になってる。クレイジー！