The Amasan Tako Hunter…

Good morning 3:10am.
Ala Moana waist with chest high sets.
Diamond Head chest high.
Trade winds at 15mph so good conditions.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

Thank you again Neal Miyake…

Good morning 3am.
Ala Moana waist high and good.
Diamond Head chest high and bumpy.
Trade winds at 20mph.
Sunny and warm.
Going to surf.
Have a wonderful day!

また凄く素晴らしい朝だった。さらにアメージングなライドをしているリオさん。ここハワイでの１日のスタートではこれは最高だよね。

僕たちは8’0と7’6を試しているんだ。これらのサーフボードはビッグウェーブのために作られていて、ターンはしにくいけど、ガールズは凄く簡単にターンをしていたよ。

凄いパワーとこんなふうにレールに大きなボードを置くことができるちゃんとしたテクニックが必要なんだ。これは最高だよ。

ダイヤモンドヘッドでのラウンド2。ここは凄くサーフィンするのが大変なスポットでこの波を理解できる唯一の方法は経験だけだよ。サーフィンをすればするほど、色々学べるだろう。僕は40年間そこでサーフィンをしているけど、まだ学んでいるよ。

バックパックをかついで、サーフボードを持ち、左肘に大きな切り傷があるサーファーが崖を登っているのを見かけたんだ。沢山出血していたから、無事だと良いんだけど。

僕のリトルプリンセスは今アメリカ本土を探検しているんだ。彼女は人生と自然について凄く沢山のことを学んでいるんだ。彼女はハワイでは見たことがないものの写真を僕に送ってくれているんだ。これは野生のウサギかな？Cool!

彼女は色んな所に野生のベリーがあるって言ってたよ。OMG, このベリーはハワイのホールフーズでは凄く高いよ。

だから彼女は野生のブルーベリーをとって、何かを焼くことにしたんだ。

子どもたちが旅をして、そういうことを学べるなんて凄いよね。僕はいつも子どもたちにハワイから出ることを勧めていたから、彼女たちは本当にハワイに感謝できるよ。僕のリトルプリンセスはちょうど今学んでいるから僕はそれが凄く嬉しいんだ。

(翻訳: タナカ　チヨコ)