フクザキさんファミリーと最高の時間を過ごした。今回のようなサーフィンの経験は、9歳のリクくんの心のなかにいつまでも刻まれるだろう。

夜、ヨットがチャンネルから沖に出ようとしたが、チャンネルマーカーを見落としたそうだ。Why? 僕にはわからない。一日中、座礁していたけど、幸い午後の大潮のおかげでヨットは自由の身となった。

しかし、サンゴにダメージを与えてしまった。

アレン、ガールズたちを見守っていてくれてありがとう。キミが撮影したアメージングな写真！

子供たちに海について教えることは、サーフィンを教えるよりも大切だ。学校ではこういうことは学べないし、学ばないだろう。これこそがリアルで自然で、実地体験、そして知識は一生ものだ。

スウェルが届かないから、食糧をハントしに行く準備中だよ。Fish and tako on the way!

First rain on the East…

Then a rainbow on the West…

Good morning 4:05am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds up to 25mph.
Sunny and warm.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

今朝はロングボードをアウトに持って行って、クロスステップの練習をしたよ。これをすればするほど、マッスルメモリーが形成され、それから次はノーズまで行けるんだ。

ガールズは次から次へと順番に波に乗っていたよ。今朝、彼女たちは2人とも50本以上の波をキャッチしていたに違いないよ。

左にはダイヤモンドヘッド、真ん中でサーフィン、そして右には虹。この写真には全てが含まれているよ。

僕はまたガールズに波の最後で絶対に落ちないように教えているんだ。最後で落ちるのはカッコ悪いからね。こんなプルアウトはもっと凄くカッコよく見えるよ。

ここ数日、ロングボードに乗るには凄くパーフェクトなんだ。毎日僕たちは学んで、毎日チャレンジして、毎日笑っているんだ。海のど真ん中で僕たちの小さなプライベートパーティーをしているみたいだよ。

ラウンド2はサンディービーチのショアブレイク。それはチャレンジングで面白くて、控えめだった。凄くエネルギーがあって、海の力でシャロウなショアブレイクに崩れ落ちるんだ。

最後に、最近SNSでクリックするために何かをする人がいる。この世界はどうなるんだろうね？

(翻訳: タナカ　チヨコ)