今朝はボウルズでフルムーン サーフ。小さかったけど、正しいボードがあれば楽しめたよ。

今日のレッスンはタイミングのことだった。波にパドリングして、パーフェクトな時に立つ。スタイルと優雅に波を降りていく間、ボードの向きを変えるんだ。

また、落ち着いて、流れに身を任せる。こんな風にね。

そしてある波にはロングボードに乗れることもできるし、また違う波ではショートボードに乗ることもできる。それには才能が必要で、ガールズはそれをマスターしているんだ。

Yes, ガールズを叱らなければならないけど20本の波の後、彼女たちはやっと理解したんだ。

お手本で導くことは僕の教え方なんだ。もし僕がそれができないなら、じゃあどうやってそのやり方を彼女たちに僕は教えるんだろう？だから彼女たちが逃した波は全部僕がキャッチして、彼女たちにサーフィンをして欲しかった方法でサーフィンして、プルアウトして、それからパドルバックしてから「波を逃してくれて本当にありがとう。」って言うんだ。

昨日はフォイルをして、今日はミッドレングスでサーフィンして、そして人生を楽しんでいる。明日はガールズを叱る必要がないことを祈るよ。そしてもし彼女たちが波を逃したら、波の上に誰がいるのあわかるはずだ。Haha.

(翻訳: タナカ　チヨコ)

Dancing on water.  Photo by Allen

Good morning 4am.
Ala Moana knee high and clean.
Diamond Head waist high and bumpy.
Trade winds at 15mph.
Sun, clouds, and rainbows.
Going to the sea.
Have a wonderful day!

レオとは、彼が小さい頃からサーフィンに連れて行っていたから、いい絆ができてる。サーフィンが絆をつくり、それがいまも続いている。レオはステキな若者になってるよ。僕らの会話はもう子どもっぽいものではなくて、青年らしいものだ。ハワイに来たときにしかサーフィンをしないことを考えると、すごくサーフィンが上手だし、賢い若者だ。

一緒に何本かビューティフルな波に乗ったよ。僕は背後から声援を送り、レオはライディングを楽しんでた。

レオが、”海はどんなことも修復してくれると教えてくれたことを覚えているよ。前回、ハチに刺されて痛かったんだけど、海に入ったら痛みがなくなったんだ。今日は肩が痛かったけど、もう痛くない”と言った。そうだよ、レオ。海がすべて治してくれる！

ラインナップに魚たちが泳ぎにきていて嬉しい。刺身のことしか考えられなかったけど！

タンタラスで1日を締めくくり。新鮮な空気、ナイスな景色、すごくロマンティック…