今朝はボウルズでフルムーン サーフ。小さかったけど、正しいボードがあれば楽しめたよ。
今日のレッスンはタイミングのことだった。波にパドリングして、パーフェクトな時に立つ。スタイルと優雅に波を降りていく間、ボードの向きを変えるんだ。
また、落ち着いて、流れに身を任せる。こんな風にね。
そしてある波にはロングボードに乗れることもできるし、また違う波ではショートボードに乗ることもできる。それには才能が必要で、ガールズはそれをマスターしているんだ。
Yes, ガールズを叱らなければならないけど20本の波の後、彼女たちはやっと理解したんだ。
お手本で導くことは僕の教え方なんだ。もし僕がそれができないなら、じゃあどうやってそのやり方を彼女たちに僕は教えるんだろう？だから彼女たちが逃した波は全部僕がキャッチして、彼女たちにサーフィンをして欲しかった方法でサーフィンして、プルアウトして、それからパドルバックしてから「波を逃してくれて本当にありがとう。」って言うんだ。
昨日はフォイルをして、今日はミッドレングスでサーフィンして、そして人生を楽しんでいる。明日はガールズを叱る必要がないことを祈るよ。そしてもし彼女たちが波を逃したら、波の上に誰がいるのあわかるはずだ。Haha.
(翻訳: タナカ チヨコ)
