今朝、まだあったスウェルを見て驚いたよ。予想よりも凄くビッグだったけど、それは素晴らしいニュースだよ！バックサイドで進むナカガミさん。
Yes, またビューティフルな朝だったよ。風がないからグラッシーなコンディションだった。
エナジャイザーバニーはどんどんどんどん進み続けているよ。彼女は絶対サーフセッションを断らないだろう。
11’0のロングボードでスタートして彼女の人生でまさに初めて立ててから、今彼女は6’1に乗って余裕があるんだ。そしてほぼ5’10の目標に到達しようとしているんだ。長い進化なんだけど、彼女の目標はもうすぐ達成するね。
アラワイハーバーのゴミがコントロールできなくなっているんだ。20年前は小枝や葉っぱしかなかったのに。
今ゴミがいっぱい入った袋があるよ！凄くウンザリするよね！それにまたこんなのを見たら凄く悲しいよ。
(翻訳: タナカ チヨコ)
Early morning Bob. Haisai!
昨日の夜はヤングシェフが用意してくれた素敵なディナーを食べたよ。こちらは彼女の自慢のラムディッシュで美味しかったよ。
ボウルズの朝は凄く良かったよ。波はまだヘッドハイで良かった。仕事前にちょっと波をゲットしているKawika。彼の仕事は命を救うことで、僕たちみんなはリスペクトしているんだ。
Lance HookanoがG-Landから帰って来ているんだ。凄くこの人に会いたかったんだ。そしてラインナップに帰ってきた彼と過ごせて嬉しいよ。おかえり、ブラザー！
ラウンド2はダイヤモンドヘッドで。ここでトレーニングすることで、みんなが他のどこへ行ってももっと上手くできるようになるよ。セッション毎に少し学んで、そして次のセッションではさらに強くなるだけだよ。
Keep it Kaimuki. そう、どうか高層のコンドミニアム、ショッピングモールを建てないで。そして交通渋滞を無くして。ずっとカイムキを守って。
ラウンド2の後、僕たちはドリンクでリフレッシュする必要があったからカイムキのDaily Whisk Matchaへ行ったんだ。いつもここへ行ってみたかったから今日がその日だった。
僕は1番人気のドリンクをオーダーしたんだ。それは抹茶ストロベリードリンクだった。それを飲んだ後、僕の心臓はどんどんバクバクしだしたんだ。カフェインを飲んだのは久しぶりだったからレッドブルを２本飲んだような気分だったよ。僕の目は脈動していて、心臓はバクバクしていて、話を止められなかったんだ。どうやって僕は眠ればいいんだろう？？？OMG!
(翻訳: タナカ チヨコ)
